Porsche Infineon Carrera Cup Asia
第九回合排位赛
韩国太白赛车场

马依思连续第四次获得杆位

　　A-Ha Racing的马依思(Matthew Marsh)今天在韩国太白赛车场勇夺Porsche Infineon Carrera Cup Asia第九回合赛事的杆位。这场排位赛在非常寒冷的天气下进行，期间的一宗意外更导致赛会要发出红旗。这次已是马依思连续第四仗取得排头位起跑资格，对于他实现夺取总冠军的愿望非常重要，特别是太白赛道非常狭窄，超车机会不多。

　　効力Team Infineon Novellus的上届总冠军关兆昌造出第二快时间，现时在车手积分榜排名第一的Fuspeed Racing车手拿达活(C. Nattavude)则造出第三快时间。然而，排前六位的A组车手所造出的时间相差不足一秒，几位B组车手的成绩亦十分接近，明天的比赛将十分紧凑。

　　今场排位赛进行至中段时被逼暂停，当时香港车手马清铿在直路上打滑失控。幸好，Porsche 911 GT3 Cup战车的安全设备和赛道的栏杆设计均有很高水平，大大减轻了马清铿所承受的冲击，让他没有受伤。

　　排位赛其后继续进行，可是，雨势在比赛暂停期间渐渐转大，赛道亦因此变得非常湿滑。于是，大部车手均选择放弃再上赛场，前五名车手造出的时间亦再没有改变。

　　Crest Jaseri Racing车手兰历(Rizal Ramli)说：「这场排位赛只有前五圈是在干爽的赛道上进行。再上赛场已再没意义(排位赛再次展开后)，因为赛道相当湿滑。我希望在明天的比赛起步出色。我感到有点失望。」

　　在B组比赛方面，首次参赛的客席车手平川晃造出最佳时间，排第二位则是另一位客席车手康拿(William Connor II)。这次是康拿第二次参加Porsche Infineon Carrera Cup Asia，他在上月参加了于上海举行的第八回合比赛，他对于在今场排位赛造出第二佳时间感到既高兴又惊讶。

　　居于香港的康拿今仗驾驶Pizza Company车队的第二台战车参赛，过往他主要在欧美参加老爷车比赛，上月的上海站则是他第一次在亚洲比赛。康拿说：「有两件事情让我感到很惊讶。首先是一众参赛车手的水平实在很高，第二是两个分组的比拼同样激烈。」

　　康拿也十分喜欢极具挑战性的韩国太白赛道，他说：「赛道的最后一个弯极考技术，但是我非常享受。」

　　Pizza Company车队的另一名车手海拿克(William Heinecke)遇上了倒霉的一天，他将于明天的比赛排在最后位置起跑。虽然面对着非常艰巨的工作，海拿克仍表现出一贯的乐观，他说：「明天将是个新开始，相信事情会顺利得多。」

　　现时A组和B组比赛的总冠军宝座仍未知花落谁家，一众车手在明天的两场比赛将感受到空前的压力，他们都希望在下月澳门格兰披治大赛车的压轴战前成登上王者宝座。

　　Porsche Infineon Carrera Cup Asia获Mobil1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年已展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作，现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobil1的高性能润滑油。Michelin是Porsche Infineon Carrera Cup Asia的轮胎伙伴，为每位参赛车手提供高水平的轮胎科技，Michelin的技术让许多世界级车队不断改善表现。Porsche AG与Michelin Group于2001年签订合作协议，双方决定再接再厉，在Porsche Infineon Carrera Cup Asia继续携手合作。

　　Porsche Infineon Carrera Cup Asia属于亚洲赛车节的比赛项目之一。亚洲赛车节由马来西亚的亚洲赛车运动有限公司负责统筹。今年的赛事已先后再马来西亚和泰国进行，第一回合赛事是马石油马来西亚一级方程式大赛的支持赛。赛事其后再次在马来西亚的雪邦赛道举行，然后是泰国站的两场比赛。北京站之后的比赛是9月26日举行的上海站，是中国历来首届F1大奖赛的支持赛。今年的压轴大战将再次成为澳门格兰披治大赛车的其中一个比赛项目。

关于英飞凌

　　总部位于德国慕尼克的英飞凌科技公司主要提供半导体产品与系统解决方案，其应用范围包括：汽车及工业用通讯产品、有线与无线通讯市场、安全行动解决方案及内存产品。作为一家全球化公司，英飞凌在美国圣荷西、亚太新加坡、日本东京均设有办事处。在2003会计年度(2002年10月至2003年9月)，公司营业额达61.5亿欧元，全球拥有32,300位员工。英飞凌科技已在法兰克福与纽约证券交易所（股票名称：IFX）上市。

第九回合排位赛成绩：

 
名次 车号 车手 组别 车队 时间   
1 33 马依思Matthew MARSH (GBR) A A-Ha Racing 00:56.239   
2 1 关兆昌Charles KWAN (HKG) A Team Infineon-Novellus 00:56.547   
3 13 拿达活C. NATTAVUDE (THA) A Fuspeed Racing 00:56.708   
4 18 符迪干Vutthikorn
INTHRAPHUVASAK (THA) A Vutthikorn Inthraphuvasak 00:56.710   
5 55 兰历Rizal Ashram RAMLI (MAS) A Crest Jaseri Racing Team 00:56.762   
6 88 欧阳若曦Darryl O’ YOUNG (CAN) A Team Jebsen 00:56.946   
7 15 平川晃 (JPN) B Akira Kirakawa 00:57.088   
8 19 马拉格慕瓦
Dilantha MALAGAMUWA (JPN) A Team IWS Holdings 00:58.069   
9 89 张灵康Ringo CHONG (SIN) A Eurokars Racing 00:58.211   
10 77 *康拿 William E. CONNOR II B William E. CONNOR II 00:58.305   
11 28 陈文阁Max CHEN (TPE) B A1 Racing Team 00:58.367   
12 22 邵铁龙 SIU Tit Lung B SIU Tit Lung 00:58.706   
13 2 苗华斌Scott MIAU (TPE) B Scott Miau 00:58.810   
14 66 邵玉龙 SIU Yuk Lung B SIU Yuk Lung 00:59.073   
15 98 马清铿 Patrick MA (HKG) B Patrick Ma 00:59.100   
16 3 海拿克 William E. HEINECKE B The Pizza Company 01:16.734 

*非常规车手