朗恩.丹尼斯，迈凯轮F1车队的总管，最近谈论到他对本赛季截至目前，以及初次亮相的中国大奖赛的想法。

1 – 迈凯轮F1车队到目前为止的赛季表现如何?

对迈凯轮F1车队来说，2004赛季的前半部分特别艰难和失望，牵涉到的每个人员都得承认我们的表现没能达到预期状态。但是，一级方程式作为一项运动，是有周期变化的，法拉利目前正享受着长时期的成功，但我们迈凯轮曾经历过类似的成功，能够东山再起，重振雄风。成功的时期最终教会我们，妄想着永不被击败是不现实的，这是任何真正的竞技类运动固有的特性，我们迈凯轮F1车队必将是挑战法拉利和舒马赫的车队。我们置之死地而后生，可要达到目标，必须承担风险和锐意进取，这已是本赛季我们车队的状况，整支队伍严谨﹑自律﹑专注地要打翻身仗。

2 – 你认为赛季到目前有什么可圈可点之处?

雷克南在比利时大奖赛取得的胜利，是彻底卓越的表现，突出了迈凯轮MP4-19B现在代表的具高度竞争力的技术组合。那是车队一个极好的成绩，也是对在渥金，布瑞克斯沃斯和斯图加特整个工作班子的适时回报，他们在过去的六个月中，共同竭尽全力 改变了我们车队的命运。一如既往，我们将继续努力工作，在本赛季余下的比赛中前进，同时也为我们2005年世界锦标赛的挑战，创造坚实的基础。

3 – 你期盼着中国大奖赛吗?

迈凯轮F1车队完全致力于让一级方程式成为我们全球观众的最佳盛况。首次亮相的中国大奖赛不仅标志着汽车运动在这区域的一个新时代，也让我们的运动真正全球化，因为它现在摆在了世界上最大的国家面前。

整支车队，包括我们的车手雷克南和库塔，期待着在上海国际赛车场比赛。当你在新地点比赛，这总是给赛事添加了额外的兴奋的因素，在新且具有当前水平的赛道边建筑精湛的设施旁工作，还有令人激动的新车迷。赛道布局设计了超车机会，将促进比赛的精彩，同时为中国观众们提供了绝妙的画面。所有这些因素组合在一起，有助于保证一场顶呱呱的比赛，这完全归功于组办者。这场大奖赛将为中国观众提供亲自感受一级方程式的首次机会，我们迈凯轮F1车队希望它将给观众带来对这项运动的完全领略。
4 – 为什么中国大奖赛对车队来说很重要?

中国代表着未来对一级方程式的最大的潜在支持。中国市场是世界上最大和发展最快的市场之一；以它那不可思议的扩张速度，迈凯轮F1车队的机会是巨大的。因此，从商业角度来看，这项比赛意义重大，对我们在这地区开展商务的伙伴或对别的伙伴开辟新领域而言都如此。中国大奖赛将令他们能够接触到广大的观众，还为我们伙伴提供了许多合伙进入他们各自目标市场的潜在良机。